Başlığın özgün biçimi “Yankee go home”dur. Oradaki yanki daha sonra “Go home Amerika” oldu. Yani ezilmiş toplumlar emperyalist Batıya “…iktir git Batılı (Amerikalı)” dediği dönemden “…iktir...
